Association Art Promotion
Œuvres de la collection

L’Association Art Promotion ou A.A.P. est une asbl promouvant l’Art en général. Elle a été fondée en 1976 par Manette Repriels. Depuis sa création, l’association organise des voyages au départ de Liège. Habituelle
ment, ces voyages sont des excursions d’un jour en Belgique ou dans les pays limitrophes : France, Luxembourg, Hollande et Allemagne. Des conférences et des expositions ont éga- lement eu lieu.

L’association a rassemblé une collection d’œuvres d’art. En moyenne, une œuvre est achetée par an. Les artistes contemporains choisis sont pour la plupart, belges et le plus souvent liégeois.

La collection est visible sur le site www.aapbelgique.be.

Dans le cadre d’AAC#8, nous avons sélectionné dans la collection AAP trois artistes pour lesquels nous possédons un ensemble de trois œuvres. Sol Lewitt, Bernd et Hilla Becher sont des artistes qui étaient représentés par la galerie VEGA dirigée par Manette Repriels.

Les trois photos des Bechers présentées ont été prises à Liège. Gazomètre Ougrée, 1980 ; Tour de réfrigération Liers, 1981 ; Haut fourneau Ougrée, 1982. En parallèle à ces paysages industriels pour lesquels les Bechers cherchaient à avoir un ciel neutre et gris, nous présentons trois photos de ciels condruziens de la série Ciels prises par Jacky Lecouturier durant l’année 2018. Sol Lewitt est l’auteur du Wall Drawing exposé à la Boverie. Les trois gravures présentées ici font partie d’une série de 1982 Forms derived from a cube comprenant 24 gravures.

Commissaire & texte : Mathieu Jacques de Dixmude

 

The Association Art Promotion or A.A.P. is a non-profit-making organization promoting Art as a whole. It was founded in 1976 by Manette Repriels.

Since its creation, the association has been organizing trips departing from Liège. These trips are usually one-day trips in Belgium or neighboring countries: France, Luxembourg, the Netherlands and Germany. Conferences and exhibitions were also held.

The association has gathered a collection of artworks. On average, one artwork is purchased each year. The selected contemporary artists are for the most part Belgian and most often from Liège. The collection is visible on the website www.AAPbelgique.be 

As part of AAC#8, we selected three artists from the AAP collection for whom we have a series of three artworks. Sol Lewitt, Bernd Becher and Hilla Becher are artists who were represented by the VEGA gallery managed by Manette Repriels.

The three exhibited photographs of the Bechers were taken in Liège. Gazomètre Ougrée, 1980; Tour de réfrigération Liers, 1981; Haut fourneau Ougrée, 1982. 

Next to these industrial landscapes for which the Bechers sought to have a neutral and grey sky, we present three photos of Condruzian skies from the series Ciels taken by Jacky Lecouturier in 2018.

Sol Lewitt is the author of the Wall Drawing exhibited at La Boverie. The three prints shown here are part of a 1982 series entitled Forms derived from a cube comprising a total of 24 prints.