FLY-IN-FLY-OUT
Eva Pel, Purmerend (NL)
Commissaire : Arthur Cordier
Rue Cathédrale 70

 

Quel est l’impact visuel de l’e-commerce sur la communauté locale installée aux abords de Liège Airport ?

Eva Pel examine le lien existant entre l’e-commerce et la dispari- tion rapide des petits magasins du centre-ville. La combinaison d’immenses centres commerciaux et du shopping en ligne affecte fortement les propriétaires de magasins locaux. À Liège, l’expan- sion de l’aéroport transforme les zones résidentielles locales en voisins directs des paysages industriels, des entrepôts et des centres de distribution. Des maisons sont démolies et leurs habi- tants expropriés. Les structures communales s’effondrent.

À travers ces observations, Eva Pel a développé une série de boîtes inspirées de magasins en ligne comme Amazon, Bolcom, Zalando, Coolblue ou Hema. Ces boîtes sont des répliques très précises peintes à la main. Elles sont livrées et placées ci et là dans le centre-ville par l’artiste dans le cadre de la cinquième édition d’Art au Centre. La devanture de la vitrine cartographie le trafic aérien croissant dans un avenir proche. Au premier coup d’œil, les boîtes de livraison ressemblent à des paquets en carton jetables. Mais à y regarder de plus près, elles sont le produit des- tiné à être conservé au lieu d’être jeté.

Le travail d’Eva Pel remet en cause l’impact du commerce en ligne apparemment immatériel sur nos paysages urbains. Les réper- cussions des services de livraison ultrarapide et le lien avec les hubs aéroportuaires internationaux sont la pierre angulaire de sa pratique artistique dans l’Euregio.

L’exposition a été rendue possible grâce à l’appui de l’Ambassade des Pays-Bas en Belgique.


ENGLISH
 

What is the visual impact of e-commerce on the local community surrounding Liège’s airport? 

Eva Pel looks into the relation between e-commerce and the rapid disappearance of small shops in city centers. The combination of large-scale shopping malls and online shopping is greatly affecting local shop owners. In Liège, the expanding airport transforms local areas into direct neighbours of industrial landscapes, warehouses and distribution centres. Houses are being demolished and inhabitants expropriated. Communal structures fall apart. 

Through these observations Pel developed a series of boxes inspired by online stores such as Amazon, Bolcom, Zalando, Coolblue or Hema. The boxes are highly accurate hand-painted replicas. The boxes are shipped and displayed in the city center by the artist, as part of Art au Centre fifth Edition. The window storefront maps the increasing air traffic in the near future. 

At first sight the delivery boxes look similar to disposable cardboard packages. Yet from close-up they are the product, meant to be kept instead of disposed.

Pel’s work questions the impact of online shopping seemingly immaterial, on our urban landscapes. The effects of high-speed delivery services and the relation to international airport hubs consist the focus of her practice in the Euregio. 

The exhibition is made possible with the support of the Dutch Embassy in Belgium.