VIEUX SOLEIL
Kristina Sedlerova-Villanen
, Helsinki (FI), 1987 
Artiste sélectionnée de l’appel à projet 
31B, rue Cathédrale 

La vitrine du magasin que j’ai choisie, située rue de la Cathédrale 31, est un champ crasseux et riche en détails – un microcosme/paysage bien préservé derrière la vitrine de verre. Je travaille avec ce système spécifique au site par le biais de petits gestes trouvant écho en mes recherches artistiques continues sur la gestion de l’eau. Je réajuste délicatement l’ordre établi des éléments et y ajoute quelques composants soigneusement sélectionnés et traités issus du monde extérieur en phase avec le relativisme de l’existence.

Cette restauration complète – un ensemble d’éléments est une sorte de maquette ou de terrain de jeu d’un géant tentant de diriger et de prédire le mouvement de l’eau, ce don du lac qui l’aveugle et avale inlassablement le soleil fondant.

J’effectue actuellement des recherches artistiques sur les rituels de l’eau, les droits de propriété sur les ressources naturelles ; les sources d’eau et la gestion de celle-ci en tant que travail préparatoire à un espace urbain alternatif. L’environnement propice à une métamorphose vers une nouvelle culture de rapports entre les humains et la nature. À Liège, cela fait maintenant quelques mois que je poursuis des recherches sur des ouvrages de génie civil construits par l’homme pour contrôler et manipuler le flux d’eau – l’incontrôlable dans le grand cadre spatio-temporel.

Je tiens à remercier les Ateliers Ravi Vivegnis, Joseph Deleuze, Alain De Clerck, Catherine Galimont et Guillaume Stassar, l’Atelier des Tailleurs de pierre ainsi que la Bibliothèque Ulysse Capitaine pour leur aide précieuse dans mes recherches artistiques sur la gestion de l’eau à Liège. 
 


EN
The complete catering - a scheme of elements is a sort of a scale model or a playground of a giant who is trying to direct and predict the movement of water. Gifting the lake, which blinds him and swallows hot sun over and over again.

The shop window space I have chosen at Rue de la Cathédrale 31 is a filthy rich in details field - a well preserved micro cosmos/landscape behind the vitrine glass. I work with this site-specific system in the scope of small gestures resonating with my on-going artistic research on water management. I sensitively readjust the existing order of the elements and bring in few carefully selected and treated components from the outside world tuning into the relativism of the existence.

At the moment I am doing artistic research on water rituals, property rights over the natural resources; water sources and water management as a part of the preparatory work for the alternative urban space. The environment for metamorphosis towards new culture of relationships between humans and nature. In Liège I have been busy for a few months researching on human-built engineering constructions designed to control and manipulate the water flow - the uncontrollable in the large time-space frame.