ENTIER BATTU
Martin Chaumont, Seraing (BE), 1993
Commissaire : Mermermer (Mikail Koçak & Anna Ozanne) 
Rue Lulay-des-Fèbvres, 14 

 

Diplômé de l’ESAVL, Martin Chaumont est peintre. Jonglant entre réalité et fiction, d’images visitées ou inventées, il crée des paysages qui font travailler notre mémoire. On se souvient dans ses peintures de nos errances. Parfois, ce spectacle est très aérien ; souvent, il est nébuleux ou trouble. Les passages sont flous et vifs, nous parcou- rons les sentiers à vélo. La foudre et les branchages forment des motifs qui irriguent les murs. Tout, ou presque, est nuances d’azure, de jade et de chêne. La nuit c’est orageux, le jour c’est bleu.

Une odeur d’huile de lin et de térébenthine plane dans l’espace. Entre peintures à l’huile et fusain sur toiles, une profusion de sous-bois et d’horizons s’entremêlent et se chevauchent dans la vitrine. Certaines images sont cachées, tout à l’air rangé comme des livres dans une bibliothèque. Sont-ce les étapes à découvrir de notre randonnée ?

Sommes-nous dans son atelier ? Martin Chaumont est représenté par la Quai4 galerie à Liège.

Mikail Koçak 


ENGLISH
 

Martin Chaumont is a graduate of the ESAVL and a painter. He juggles between reality and fiction of invented or visited images to create landscapes that jog our memories. In these paintings, we remember our wanderings. This show is sometimes very light ; it is often nebulous or hazy. The strokes are vague and bright, we ride along the paths. The lightning and the branches form motifs that irrigate the walls. Nearly everything is a shade of azure, jade and oak. The night is stormy, the day is blue.

A smell of linseed oil and turpentine floats in the space. Between oil paintings and charcoal canvas, a profusion of undergrowth and horizons mix up and overlap in the window. Certain images are hid- den, everything looks tidy like books in a library. Are they the stages of our walk that we have to discover ? Are we in his studio ? Martin Chaumont is represented by Quai4 galerie in Liege.

Mikail Koçak